mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Миллионы джангаров и хонгоров поднялись на борьбу за свою свободу. Калмыки обрели Бумбу -- желанную страну изобилия и счастья. И путь к ней указал им Ленин.
(Д. Кугультинов. Сказание о мужестве // С. Липкин. Приключения богатыря Шовшура. М., Детгиз, 1960, с. 5)

(учитывая устойчивую ассоциацию в 1920-е годы Ленина с калмыком, это особенно многозначительно).

Это напоминает мне знаменитый трафарет в Питере на языке зулу, сфотографированный [livejournal.com profile] edricson.

Date: 2011-10-15 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Обрели бумбу. Неужели кто-то мог это воспринять всерьез? Даже дети?

Или опечатка - не бумбу, а Царь-Бомбу, новоземельскую?

Date: 2011-10-15 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] a-sch.livejournal.com
Так вот кто такой Кугультинов!

Date: 2011-10-15 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] uchazdneg.livejournal.com
Кугультинов известный спекулятор на теме ленинского калмыцтва.

Date: 2011-10-15 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
может, это был тонкий намек на 1943 год, когда калмыки (и Кугультинов в том числе) обрели неиллюзорную бумбу?

Date: 2011-10-15 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
а разве в ссср можно было такое писать?
я думал, что инородческие корни И. Н. Ульянова -- это как Бланки, под полным цензурным табу

Date: 2011-10-15 04:24 pm (UTC)

Date: 2011-10-15 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] uchazdneg.livejournal.com
Он между строк

Date: 2011-10-15 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] nof-nof.livejournal.com
Про Бумбу же правда всё, но в таком контексте звучит сурово.

Date: 2011-10-15 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Да, хотя слово-то комичное для русского уха.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 08:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios