mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2011-11-12 11:47 pm

не знаю, чорт меня убей

Что "Ричард III" -- рекламный ролик Тюдоров, а "Макбет" -- Стюартов, хорошо известно.

На то, что "Полтава" и "Вечера на хуторе близ Диканьки" -- вольный или невольный рекламный ролик министра внутренних дел В. П. Кочубея, обращают внимание реже.

[identity profile] yrkja.livejournal.com 2011-11-12 08:03 pm (UTC)(link)
А по датам сходится? Мне казалось, что Кочубей был при Александре

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-11-12 08:08 pm (UTC)(link)
Конечно, при Александре он тоже был, но в описываемый период он одновременно председатель Государственного совета и Комитета министров.

[identity profile] yrkja.livejournal.com 2011-11-15 06:58 pm (UTC)(link)
а, спасибо! но я имел в виду именно указанную в посте должность

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-11-17 07:22 am (UTC)(link)
а, это да, это я ошибся
канцлером он был тоже по внутренним делам, но после издания обеих книг )

[identity profile] petro-gulak.livejournal.com 2011-11-12 08:17 pm (UTC)(link)
"Диканька" - точно вольный: а вернее, Гоголь с Плетневым так и подобрали название, чтобы читатель заинтересовался - а при чем тут Кочубей?

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-11-12 09:37 pm (UTC)(link)
Выглядит практически как "Поездка в Грузино".

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-11-17 07:24 am (UTC)(link)
тогда уж и "Полтава" явно вольный, со сноской о "предке нынешних графов" к первой же строке.

а вот на что намекал Карамзин (будущему) графу красноречивой ссылкой к пассажу об убийстве Ярополка -- "От сего Блуда происходит фамилия Блудовых", -- я уж не знаю

[identity profile] art-serebren.livejournal.com 2011-11-12 08:18 pm (UTC)(link)
"Что доброго он сделал для людей,
Не знаю, чорт меня убей".

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-11-12 09:35 pm (UTC)(link)
именно, см. сабж ))

[identity profile] bangor-flying.livejournal.com 2011-11-12 08:31 pm (UTC)(link)
Для меня имя Кочубей имеет несколько личный оттенок - мне всегда говорили, что меня крестили в той же церкви, где Кочубея (на Ставрополье). Естественно, думал всегда о том, петровских времен, возможно, как и те, что мне это говорили, но со временем понял, что наш Кочубей был помоложе эпохой.

[identity profile] lev-usyskin.livejournal.com 2011-11-13 07:04 am (UTC)(link)
а уж про "Бориса Годунова" - и сказать не поворачивается

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-11-13 08:46 am (UTC)(link)
ну БГ -- это реализация излюбленной идеи автора: Романовы, отечества надежда, неблагодарны к Пушкиным, которые всем семейством посадили их на престол (идеи полностью фантастической, ma tanto meglio).

[identity profile] lev-usyskin.livejournal.com 2011-11-13 08:50 am (UTC)(link)
*Романовы, отечества надежда,
неблагодарны к Пушкиным,
которые всем семейством посадили их на престол*


вы совсеем малость не выдержали стиха

[identity profile] lev-usyskin.livejournal.com 2011-11-13 07:06 am (UTC)(link)
вообще - "кочубей!" - это глагол

(Anonymous) 2011-11-15 09:55 pm (UTC)(link)
практически разрешена "проблема" диалога, что ли, двух Властей - словесной и безловесной.