mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2011-11-13 11:29 pm

sic transit

Граф Витте и его улица

Нам пишут: в столице много разговоров о том, что Одесская городская дума улицу гр. Витте переименовала на улицу Петра Великого. По словам одного из видных одесситов, город в дни расцвета торговли и промышленности избрал гр. Витте почетным гражданином и постановила наименовать одну из улиц его именем, но после установленного факта упадка торговли и промышленности России, в чем вину город возлагает на графа Витте, город отказался иметь улицу его имени.

(Петербургский листок, 5 июля 1909)

"Переименовала на", как здорово!
Интересно, как теперь называется одесская улица Петра Великого.

[identity profile] crazy--cucumber.livejournal.com 2011-11-13 08:41 pm (UTC)(link)
"Дворянская", так же, как она называлась с самого начала.

Там. кстати, была забавная история - с приходом советской власти она стала улицей Коминтерна и была оной до второй мировой войны. Потом пришли румыны и вернули "Петра Великого". Потом румынов выгнали, но улицу обратно переименоввывать на стали - Коминтерн к тому времени уже распустили, все его советсвких руководителей (Зиновьева, Бухарина) расстреляли - в общем, негоже называть улицу именем такой конрреволюционной организации.

Та она и осталась "Петра Великого". А в "Дворянскую" переименовали уже после незалежности.

[identity profile] vadim-i-z.livejournal.com 2011-11-13 08:54 pm (UTC)(link)

[identity profile] plyazhnikov.livejournal.com 2011-11-14 11:45 am (UTC)(link)
"...город... избрал... и постановила..." тоже ничо.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-11-14 06:11 pm (UTC)(link)
Автор -- одесский грек? )) Полис женского рода.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2011-11-14 06:12 pm (UTC)(link)
А если серьёзно, я думаю, что это ошибка распознавания вместо "постановилъ".