таинственный Баландаев
Jan. 26th, 2012 11:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusВ купленной в Чебоксарах хорошей книжке питерского тюрколога Г. А. Дегтярева "Изучаем чувашский язык" имеется такой замечательный пример на безаффиксную связь двух слов (примеры русские, но иллюстрируют именно чувашский синтаксис):
если первое слово -- имя собственное, а второе указывает на профессию, звание, национальность, должность и т. п.:
Иванова врач, Кузнецов доцент, Сидоров майор, Петров депутат, Медведев президент, Баландаев господин...
Что-то среднее между "Сим молитву деет, Хам пшеницу сеет, Афет власть имеет, смерть всем владеет" и "Россия -- наше отечество. Смерть неизбежна". Как четко выстроена иерархия! Кто этот таинственный Баландаев, новейший баскак или даже сам хан? (Мысль о Путине отметаю сразу; тут явно некая глубокая тюркская идея).
Ну и чтоб два раза не вставать: в путеводителе о Казани в комментарии к памятнику Льву Гумилёву (есть тут такая голова на площади Габдуллы Тукая -- "Муму Тургенев написал, а памятник почему-то Грибоедову") одобрительно цитируется его пассаж, где суффикс -енко в фамилиях объявлен тюркским и ордынским наследием. Утешает, что хоть главному последователю Гумилёва -- тюрку Фоменко -- тут ставить памятники ввиду его аннигиляторского пафоса непатриотично.
если первое слово -- имя собственное, а второе указывает на профессию, звание, национальность, должность и т. п.:
Иванова врач, Кузнецов доцент, Сидоров майор, Петров депутат, Медведев президент, Баландаев господин...
Что-то среднее между "Сим молитву деет, Хам пшеницу сеет, Афет власть имеет, смерть всем владеет" и "Россия -- наше отечество. Смерть неизбежна". Как четко выстроена иерархия! Кто этот таинственный Баландаев, новейший баскак или даже сам хан? (Мысль о Путине отметаю сразу; тут явно некая глубокая тюркская идея).
Ну и чтоб два раза не вставать: в путеводителе о Казани в комментарии к памятнику Льву Гумилёву (есть тут такая голова на площади Габдуллы Тукая -- "Муму Тургенев написал, а памятник почему-то Грибоедову") одобрительно цитируется его пассаж, где суффикс -енко в фамилиях объявлен тюркским и ордынским наследием. Утешает, что хоть главному последователю Гумилёва -- тюрку Фоменко -- тут ставить памятники ввиду его аннигиляторского пафоса непатриотично.
