дети подпоручика Киже
Apr. 26th, 2012 07:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusНина Константиновна Зандина из Тюмени:
— Сохранившаяся семейная легенда гласит, что корни династии уходят к шведам-корабелам. А институт языкознания сообщил, что еще в новгородских берестяных грамотах значилось имя ключника Зандо. Были и другие версии, но настоящего ответа так и не знаю.
Ключник Зандо -- это одна из самых легендарных фигур истории изучения берестяных грамот, получившаяся из союза "потому что". Причём эту экстравагантную версию Арциховского почти сразу же, в 1960, исправил Янин, а верный перевод ещё раньше предложил Рыбаков (ААЗ потом только нашёл дополнительные примеры).
— Сохранившаяся семейная легенда гласит, что корни династии уходят к шведам-корабелам. А институт языкознания сообщил, что еще в новгородских берестяных грамотах значилось имя ключника Зандо. Были и другие версии, но настоящего ответа так и не знаю.
Ключник Зандо -- это одна из самых легендарных фигур истории изучения берестяных грамот, получившаяся из союза "потому что". Причём эту экстравагантную версию Арциховского почти сразу же, в 1960, исправил Янин, а верный перевод ещё раньше предложил Рыбаков (ААЗ потом только нашёл дополнительные примеры).
