Мне тоже всегда казалась странной такая форма, но означает она, по всей видимости, именно собрание произведений поэтов, а не для поэтов. Отсюда "Библиотека зарубежного поэта".
Вообще, может, это с какого-то языка калькировано, например, с немецкого? Как, например, мода называть книги "Театр" или "Поэзия" вместо "Пьесы" и "Стихи"?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-09-09 11:16 am (UTC)Мне тоже всегда казалась странной такая форма, но означает она, по всей видимости, именно собрание произведений поэтов, а не для поэтов. Отсюда "Библиотека зарубежного поэта".
Вообще, может, это с какого-то языка калькировано, например, с немецкого? Как, например, мода называть книги "Театр" или "Поэзия" вместо "Пьесы" и "Стихи"?