русская потаенная поэзия

[mitrius]

У akula_dolly замечательная история про то, как революционеры использовали издевательскую пародию из "Бесов" в пропаганде на полном серьёзе.

Недавно узнал другой пример выдающегося интеллекта рус. рев. движения: в стихотворении Некрасова "В деревне" рев. молодёжь видела эзоповым языком написанный портрет Николая I:

Ведь наскочил же на экую гадину!
‎Сын ли мой не был удал —
Сорок медведей поддел на рогатину…
‎На сорок первом сплошал!
Росту большого, рука что железная,
‎Грудь что плавлёная медь…
Умер, Касьяновна, умер, болезная!…
‎Да околел и медведь…

так, что Некрасову пришлось это столь же эзоповым языком где-то опровергать.

Comments

[oldodik.livejournal.com]

Что-то мне другой вариант помнится:

Росту большого, рука что железная,
плечи косая сажень…
Умер, Касьяновна, умер, болезная!…
вот уж тринадцатый день

[ymblanter.livejournal.com]

Так у Герцена же в Былом и Думах есть эпизод, как кем-то (кажется, вятским архиепископом) написанный текст мог быть прочитан как нападение на не помню кого. Когда об этом пошли слухи, и когда они достигли того уровня, что молчать уже было невозможно, автору пришлось выступить с заявлением, что он ничего такого в виду не имел. Тогда, как пишет Герцен, поняли даже те, кто не смог понять без объяснения.

[starogitnosti.livejournal.com]

Ну уж если "Самовластительный злодей, тебя, твой трон я ненавижу" некоторые читают в адрес Александра I;))) Не среди гуманитариев, конечно, но--

[mitrius.livejournal.com]

при этом, кстати, все дети Александра умерли в детстве, а все дети Наполеона его пережили ))

Набоков предполагал, что под детьми Наполеона имеются в виду рано умершие племянники -- старший сын Людовика от Гортензии и сын Полины от Леклерка.

[starogitnosti.livejournal.com]

Хм, а я всегда это читал как "смерть детей... провижу". И не думал, что речь про уже умерших к моменту написания... детей. Да и Наполеон еще вполне жил, когда писалось?

[mitrius.livejournal.com]

да, так даже естественнее

[tacente.livejournal.com]

Ну в том параноидальном состоянии, в каком в России всегда находятся представители власти, не удивлюсь, если и сам Александр I и его Третье отделение (или что у него было) тоже так читали.

[tacente.livejournal.com]

А, вот откуда "Сорок первый"!

[idelsong.livejournal.com]

http://idelsong.livejournal.com/198058.html

[mitrius.livejournal.com]

спасибо!!