Х6жм (3+3): что бы это ни значило
May. 14th, 2013 11:48 amВдалеке от фабрик, вдалеке от станций,
Не в лесу дремучем, но и не в селе -
Старая плотина, на плотине танцы,
В танцах поселяне, все навеселе.
Покупают парни у торговки дули,
Тыквенное семя, карие рожки.
Тут беспопья свадьба, там кого-то вздули,
Шепоты да взвизги, песни да смешки...
И. Северянин, 1910
Грудь под поцелуи, как под рукомойник!
Ведь не век, не сряду лето бьет ключом.
Ведь не ночь за ночью низкий рев гармоник
Подымаем с пыли, топчем и влечем...
Просевая полдень, Тройцын день, гулянье,
Просит роща верить: мир всегда таков.
Так задуман чащей, так внушен поляне,
Так на нас, на ситцы пролит с облаков.
Б. Пастернак, 1917 - 1919
Яблука доспіли, яблука червоні!
Ми з тобою йдемо стежкою в саду,
Ти мене, кохана, приведеш до поля,
Я піду — і може більше не прийду.
Вже й любов доспіла під промінням теплим,
І її зірвали радісні уста,—
А тепер у серці щось тремтить і грає,
Як тремтить на сонці гілка золота.
Гей, поля жовтіють, і синіє небо,
Плугатар у полі ледве маячить...
Поцілуй востаннє, обніми востаннє;
Вміє розставатись той, хто вмів любить.
М. Рильський, 1911 - 1918
Яков - знаменитый маленький садовник -
Яблони и груши вырастил в саду,
Ягоду малину, ягоду крыжовник.
Я на днях учиться к Якову пойду.
С. Маршак, "Живые буквы", до 1952.
Не в лесу дремучем, но и не в селе -
Старая плотина, на плотине танцы,
В танцах поселяне, все навеселе.
Покупают парни у торговки дули,
Тыквенное семя, карие рожки.
Тут беспопья свадьба, там кого-то вздули,
Шепоты да взвизги, песни да смешки...
И. Северянин, 1910
Грудь под поцелуи, как под рукомойник!
Ведь не век, не сряду лето бьет ключом.
Ведь не ночь за ночью низкий рев гармоник
Подымаем с пыли, топчем и влечем...
Просевая полдень, Тройцын день, гулянье,
Просит роща верить: мир всегда таков.
Так задуман чащей, так внушен поляне,
Так на нас, на ситцы пролит с облаков.
Б. Пастернак, 1917 - 1919
Яблука доспіли, яблука червоні!
Ми з тобою йдемо стежкою в саду,
Ти мене, кохана, приведеш до поля,
Я піду — і може більше не прийду.
Вже й любов доспіла під промінням теплим,
І її зірвали радісні уста,—
А тепер у серці щось тремтить і грає,
Як тремтить на сонці гілка золота.
Гей, поля жовтіють, і синіє небо,
Плугатар у полі ледве маячить...
Поцілуй востаннє, обніми востаннє;
Вміє розставатись той, хто вмів любить.
М. Рильський, 1911 - 1918
Яков - знаменитый маленький садовник -
Яблони и груши вырастил в саду,
Ягоду малину, ягоду крыжовник.
Я на днях учиться к Якову пойду.
С. Маршак, "Живые буквы", до 1952.
no subject
Date: 2013-05-14 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 09:21 am (UTC)Причем размер первым начал серьезно разрабатывать Надсон (очень виртуозно) -- и всё в своей тематике, но и у него есть дерев. картинки.
no subject
Date: 2013-05-14 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 09:45 am (UTC)Нет, не знала.
no subject
Date: 2013-05-14 12:32 pm (UTC)Шепоты да взвизги, песни да смешки...
vs
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском — это пульс вечеров!
Однако, поэт черпал вдохновенье в себе!
no subject
Date: 2013-05-14 09:47 pm (UTC)Ножик перочинный, перочинный ножик,
Ножик перочинный, перочинный нож.
Перочинный ножик, ножик перочинный...
и т. д.
no subject
Date: 2013-05-14 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-15 12:36 am (UTC)В плане бреда импровизация на эсперанто:
Kaj ĉiuokaze, dankon pro l' versaĵo
De Maksimo Rilskij, nova ja por mi...
:)
no subject
Date: 2013-05-15 07:11 am (UTC)