В документах, кроме самых парадных, разряд тысяч обычно опускался. Это делается, например, и в современном Израиле (там другая дата сотворения мира, и идёт 6-я тысяча лет), да и с эрой от Рождества Христова бывало. Поэма Пастернака называется "Девятьсот пятый год", есть и другие примеры.
no subject
Date: 2013-11-29 07:50 pm (UTC)