езык

[mitrius]

В одном из предыдущих постов я цитирую высказывание про "русския езык"; это мне тогда напомнило одну вещь, которую я заметил еще студентом.
В то время как лингвисты называют объект своего исследования, как и большинство людей, [изык]ом либо [езык]ом, математики (во всяком случае, все преподававшие у меня) говорят, как пишется, [ja]зык.
Чем это объясняется, загадка. Может быть, тем, что [ja]зык у математиков -- это прежде всего разные метаязыки их науки, множества с операторами, а не естественная мова.

Comments

[-olya-.livejournal.com]

Мне кажется, это строго научный подход к performance и стойкое сопротивление узусу. Из уст моего первого профессора матанализа, тоже называвшего язык [ja]зыком, я узнала, например, о теореме
[L’a]гранжа.
Профессор этот уехал преподавать в Сорбонну, и мы у него были последними российскими студентами…