на нос

[mitrius]

rousseau, готовься к волне новых звонков и сочувствий:

Тут вот что творится :((

ему предстоит операция на нос

Кто о чем, а Митя о падежах, как сказала nofate. Интересно, почему "на нос", а не "на носу"? Видимо, под влиянием "операции на сердце", где не поймешь, какой падеж.

Comments

[aurinko25.livejournal.com]

Хммм...
а может логичней было бы "операция в носу"? )))

второй предложный

[mitrius.livejournal.com]

Эврика!
На носу -- это снаружи. А на носе -- это на этом органе как хирургическом объекте.
Полностью аналогично "воробьи ищут что-то в снегу -- художник ищет что-то в снеге".

Re: второй предложный

[aurinko25.livejournal.com]

Ну все равно тогда "операция на нос" никак не звучит... это смысл получается этакий... извращенный какой-то...
Кстати! Вчера купила для научно-извращенных целей свежий АиФ.
Митя, зацени бесподобие о русском языке...
http://www.aif.ru/online/aif/1214/08_01
Особенно шедеврален раздел "Что делать?"

[rousseau.livejournal.com]

Ё-моё! А я и не знал.
Но пока не звонили.

"На нос" - думаю, да, под влиянием "операция на сердце". Еще журналист мог испугаться, что возникнет неправильное прочтение "операция на носу", как "сессия на носу", "праздник на носу", т. е. очень скоро.