диалектный синтаксис
Apr. 8th, 2004 11:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusС давних пор живут на Руси, в странах ближнего и дальнего зарубежья, представители рода Домашневых, зародился который в Великом Новгороде.
Это из тверской газеты. Видно, что здесь союзное слово полностью уподобляется по своей позиции во фразе полной именной группе (ср. а зародился этот род в Великом Новгороде). В XIX веке союзное слово в родительном -- которого -- могло вытягиваться в начало придаточного, что-то вроде которого род зародился... (о чем и у ЯГТ в учебнике написано, там же и типология на сей счет), а сейчас так уже нельзя сказать. Процесс сближения придаточного и самостоятельного, таким образом, продолжается и затронул даже который-подлежащее.
Это из тверской газеты. Видно, что здесь союзное слово полностью уподобляется по своей позиции во фразе полной именной группе (ср. а зародился этот род в Великом Новгороде). В XIX веке союзное слово в родительном -- которого -- могло вытягиваться в начало придаточного, что-то вроде которого род зародился... (о чем и у ЯГТ в учебнике написано, там же и типология на сей счет), а сейчас так уже нельзя сказать. Процесс сближения придаточного и самостоятельного, таким образом, продолжается и затронул даже который-подлежащее.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Не так быстро
Date: 2004-04-08 02:48 am (UTC)1. Не факт, что это тверской диалектизм -- по-моему, просто разговорная конструкция.
2. Не факт, что порядок слов повторяет порядок слов независимого предложения. Мне кажется, вероятнее, что союз (complementizer) перемещается в ваккернагелевскую позицию -- так же, как в
Я на работу не пошел, горло потому что болело
Во всяком случае, для меня
Город, этот род в котором зародился
звучит лучше, чем
Город, этот род зародился в котором
вполне возможно
Date: 2004-04-08 03:29 am (UTC)А "потому что" вообще отличается несколько особыми свойствами, в частности, легко занимает конечную позицию (в отличие от "в котором"): Голова болит потому что. Вообще сегодня не придет потому что.
Re: вполне возможно
Date: 2004-04-08 05:32 am (UTC)И "который", в моем идиолекте, тоже скорее нет.
Но все-таки, чтобы пытаться построить фрагмент грамматики, нужно больше примеров.
построение
Date: 2004-04-08 09:11 am (UTC)