шок -- это по-нашему

[mitrius]

Видел сегодня эту книгу в выпустившем ее издательстве. Издательство делало до сих пор, в основном, книжки по точным наукам и по филологии.

Увидев такой заголовок в характерном оформлении УРССа, был изрядно поражен. Вообще не мог в ум взять, что к чему, думал потом, привиделось. Оказывается, это социология такая. Ну да, вообще-то. Что, собственно, такого.

Тут "дело исключительно в контексте": выпусти сию книгу какие-нибудь оги или что-то вроде нло, я б даже и не заметил.

А фамилия автора-то, фамилия автора-то! Или это мистификация?