бедный Трубецкой

[mitrius]

А в третьем учебнике его назвали так:

Николай (Николай Сергеевич) Трубецкой

Comments

[dimkaguarani.livejournal.com]

Скорее, бедный русский язык.

голову сломала

[verych.livejournal.com]

Второй день не могу понять, что тебя в этом возмущает. Ведь его действительно звали Николай Сергеевич! Что здесь не так??!

[mitrius.livejournal.com]

Странное указание варианта в скобках. Так не пишут. То, что он жил за границей, не есть основание постулировать два варианта имени: у Винокура, когда он туда ездил, отчества тоже не было, я полагаю. Ладно бы он там денационализировался а-ля Кипарский или Унбегаун...