счастливо

[mitrius]

В билетах по специальности, писанных нашими предшественниками, некто (не могу понять кто) пишет, что-де linguiste заразил её словом "счастливо" (в смысле "до свидания").

А в моем идиолекте слово "счастливо" -- заимствование из идиолекта txori, полностью вытеснившее исконный невербальный знак -- помахивание рукой (помню за собой еще на первом курсе: со стороны выглядело по-идиотски, так что заимствование оказалось удачным; впрочем и само по себе пожелание счастья -- это замечательно).

Comments

Идёт молчаливо в распадок рассвет,/ Уходишь -- Счастлив

[txori.livejournal.com]

Я бы ещё помнила, кто меня заразил :-) Одно время была такая более-менее сознательная фишка: "Здравствуй" вместо "Привет" и "Счастливо" вместо "Пока". Первое не прижилось, возможно, из-за того, что при обращении к нескольким людям получалась нелепость, и приходилось спешно перестраиваться. А второе, видимо, приросло накрепко. Так что и правда как в песенке.
"Счастья" видела, помню, удивилась, да, но приятно :-)

Ну вот, тема не написалась полностью

[txori.livejournal.com]

Идёт молчаливо в распадок рассвет,
Уходишь -- "Счастливо!" Приходишь -- "Привет!"

[mitrius.livejournal.com]

"Счастья" я никогда не слышал, но если б услышал, то это бы ассоциировалось у меня со "Счастья вам, женщщщины!" из ОСП-студии.