пару

[mitrius]

Для alexvolucer словно специально: за день мне попались два употребления формы пару в смысле пара, без какой бы то ни было винительности:

Рядом любимый мне человек, пару детей, собака.
В бутыль из под воды (6 литров) заливается горячая вода и пару ложек порошка, а затем закрытая бутыль кидается в багажник и он с ней катается днем. (здесь, впрочем, может дополнительно влиять страдательный залог)

Comments

[schloenski.livejournal.com]

Может, это просто гибрид из "заливается вода" и "насыпаем пару ложек порошка"? Когда я в спешке поправляю что-нибудь в тексте в ЖЖ, у меня может что-то такое получиться...

[mitrius.livejournal.com]

Вот я и говорю, что второй пример менее надежен -- может быть, это тривиальная ошибка при переводе в страдательный залог. Но вообще слово пару крайне часто так употребляется. Ср. примеры здесь: http://www.livejournal.com/users/alexvolucer/16577.html

Даже если считать абсолютное употребление типа Пару слов за Одессу просто эллиписисом ("я скажу...", ср. лат. salutem в начале письма).