Путин на Троицком раскопе

[mitrius]

на одной из берестяных грамот некий Ерошка рассказывает о деталях древнего судебного процесса

Обозвали посадника Мирошку Нездинича (грамота № 502, судя по контексту, имеется в виду: об этом берестяном сюжете "тридцать лет спустя" я уже писал в ЖЖ) Ерошкой (т. е. Ерофеем) -- весело. Видать, со слуха девушка записывала.
В этом контексте обнадеживающая фраза

Всего же за годы раскопок в Новгороде было обнаружено 996 берестяных грамот.

выглядит скорее как еще одна ошибка слуха. Хотя, конечно, если они уже 47 грамот в этом году нарыли -- это здорово... но вряд ли.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Именно так это объясняет и Зализняк (приводя типологическую параллель из классического арабского, где есть только w, так что Венеция будет al-Bunduqiya).

[mitrius.livejournal.com]

При том что имя Ингварь, Ингворь вполне имелось на Руси и сосуществовало с Игорь. Правда, "в моду" в княжеском доме оно входило примерно тогда же, когда и Рюрик -- во второй половине XII века.