mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Стоит в магазине холодильник. Написаны на огромной магазинной этикетке его цена и параметры. В частности, сообщается, что он NO FROST. То есть, самому размораживать не надо. Ярлычок желтый, видно за километр, дата стоит вчерашняя, и написано: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
Одна загвоздка: внутри других холодильников есть инструкция, а внутри этого нет. Зову консультанта.
Консультант перерывает изнутри весь холодильник, тщетно ищет инструкцию и спрашивает: "А что Вас интересует"?
Я: "В частности, функционирование его NO FROST".
Он: "А у него нет NO FROST. Это опечатка. Обычный холодильник, у него лед на задней стенке накапливается".
Я: "Т-то есть как это-с?"
Он: "Вот так. Опечатка".
Я: "А вот у этого тоже опечатка?" (показываю на другой той же марки, но уже с более спокойным ярлыком -- без "специального предложения".
Он: "ТОЖЕ".
Я: Эээээ... А этот -- Индезит из Липецкой губернии -- тоже опечатка?
Он: "А ВОТ ЭТОТ НЕ ОПЕЧАТКА -- СМОТРИТЕ, У НЕГО ДАЖЕ НА КОРПУСЕ NO FROST НАПИСАНО".
Я: "Вы б поправили опечатки-то, а то народ ходит выбирает".
Он: "Хе-хе" (удаляется, и не думая ничего исправлять).

Мимо идут две дамы, выбирая холодильники, и указывают на одну из вышеописанных типографских небрежностей:
"Давай этот возьмем! Смотри, у него No Frost!"

Мне пришлось их разочаровать.

При дальнейшем осмотре холодильников обнаружилась еще одна опечатка: "С ОТДЕЛЕНИЯМИ ДЛЯ" (конец фразы).
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 01:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios