mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Стоит в магазине холодильник. Написаны на огромной магазинной этикетке его цена и параметры. В частности, сообщается, что он NO FROST. То есть, самому размораживать не надо. Ярлычок желтый, видно за километр, дата стоит вчерашняя, и написано: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
Одна загвоздка: внутри других холодильников есть инструкция, а внутри этого нет. Зову консультанта.
Консультант перерывает изнутри весь холодильник, тщетно ищет инструкцию и спрашивает: "А что Вас интересует"?
Я: "В частности, функционирование его NO FROST".
Он: "А у него нет NO FROST. Это опечатка. Обычный холодильник, у него лед на задней стенке накапливается".
Я: "Т-то есть как это-с?"
Он: "Вот так. Опечатка".
Я: "А вот у этого тоже опечатка?" (показываю на другой той же марки, но уже с более спокойным ярлыком -- без "специального предложения".
Он: "ТОЖЕ".
Я: Эээээ... А этот -- Индезит из Липецкой губернии -- тоже опечатка?
Он: "А ВОТ ЭТОТ НЕ ОПЕЧАТКА -- СМОТРИТЕ, У НЕГО ДАЖЕ НА КОРПУСЕ NO FROST НАПИСАНО".
Я: "Вы б поправили опечатки-то, а то народ ходит выбирает".
Он: "Хе-хе" (удаляется, и не думая ничего исправлять).

Мимо идут две дамы, выбирая холодильники, и указывают на одну из вышеописанных типографских небрежностей:
"Давай этот возьмем! Смотри, у него No Frost!"

Мне пришлось их разочаровать.

При дальнейшем осмотре холодильников обнаружилась еще одна опечатка: "С ОТДЕЛЕНИЯМИ ДЛЯ" (конец фразы).

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 05:21 am
Powered by Dreamwidth Studios