![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ни фига же себе маркетинг, товарищи
Стоит в магазине холодильник. Написаны на огромной магазинной этикетке его цена и параметры. В частности, сообщается, что он NO FROST. То есть, самому размораживать не надо. Ярлычок желтый, видно за километр, дата стоит вчерашняя, и написано: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
Одна загвоздка: внутри других холодильников есть инструкция, а внутри этого нет. Зову консультанта.
Консультант перерывает изнутри весь холодильник, тщетно ищет инструкцию и спрашивает: "А что Вас интересует"?
Я: "В частности, функционирование его NO FROST".
Он: "А у него нет NO FROST. Это опечатка. Обычный холодильник, у него лед на задней стенке накапливается".
Я: "Т-то есть как это-с?"
Он: "Вот так. Опечатка".
Я: "А вот у этого тоже опечатка?" (показываю на другой той же марки, но уже с более спокойным ярлыком -- без "специального предложения".
Он: "ТОЖЕ".
Я: Эээээ... А этот -- Индезит из Липецкой губернии -- тоже опечатка?
Он: "А ВОТ ЭТОТ НЕ ОПЕЧАТКА -- СМОТРИТЕ, У НЕГО ДАЖЕ НА КОРПУСЕ NO FROST НАПИСАНО".
Я: "Вы б поправили опечатки-то, а то народ ходит выбирает".
Он: "Хе-хе" (удаляется, и не думая ничего исправлять).
Мимо идут две дамы, выбирая холодильники, и указывают на одну из вышеописанных типографских небрежностей:
"Давай этот возьмем! Смотри, у него No Frost!"
Мне пришлось их разочаровать.
При дальнейшем осмотре холодильников обнаружилась еще одна опечатка: "С ОТДЕЛЕНИЯМИ ДЛЯ" (конец фразы).
Одна загвоздка: внутри других холодильников есть инструкция, а внутри этого нет. Зову консультанта.
Консультант перерывает изнутри весь холодильник, тщетно ищет инструкцию и спрашивает: "А что Вас интересует"?
Я: "В частности, функционирование его NO FROST".
Он: "А у него нет NO FROST. Это опечатка. Обычный холодильник, у него лед на задней стенке накапливается".
Я: "Т-то есть как это-с?"
Он: "Вот так. Опечатка".
Я: "А вот у этого тоже опечатка?" (показываю на другой той же марки, но уже с более спокойным ярлыком -- без "специального предложения".
Он: "ТОЖЕ".
Я: Эээээ... А этот -- Индезит из Липецкой губернии -- тоже опечатка?
Он: "А ВОТ ЭТОТ НЕ ОПЕЧАТКА -- СМОТРИТЕ, У НЕГО ДАЖЕ НА КОРПУСЕ NO FROST НАПИСАНО".
Я: "Вы б поправили опечатки-то, а то народ ходит выбирает".
Он: "Хе-хе" (удаляется, и не думая ничего исправлять).
Мимо идут две дамы, выбирая холодильники, и указывают на одну из вышеописанных типографских небрежностей:
"Давай этот возьмем! Смотри, у него No Frost!"
Мне пришлось их разочаровать.
При дальнейшем осмотре холодильников обнаружилась еще одна опечатка: "С ОТДЕЛЕНИЯМИ ДЛЯ" (конец фразы).
хороши опечатки
А "с отделениями для" - ух, это может быть, например, "с отделениями дня" (типа продукты лежат на разных полках в зависимости от времени дня, в которое их надо съедать) или "для" -
это деепричастие?
no subject
Насчет отделений для я вообще боюсь, что буква Д здесь не ошибкою вместо Б. Или слово "бутылок" цензура не пропустила (там как раз внутри были такие поперечные проволоки, куда пыво кладут).
не, Мить, это уже не маркетинг
вранье это...
no subject
Классический пример:
Re: Классический пример: