подвижность границы

[mitrius]

Олеарий пишет: вся Астрахань лежит уже за рекою Волгою, отделяющей Европу от Азии.

Дефо, пользовавшийся записками, видимо, иезуитов, во второй части "Робинзона Крузо" отправляет своего героя в путешествие по Маньчжурии, Дальнему Востоку и Сибири. Про каждую пересекаемую им реку -- Амур, Енисей, Иртыш -- Робинзон, не замечая противоречия, говорит, что "она отделяет в тех местах Европу от Азии".

Вольтер в Генриаде говорит: Lieux ou termine l'Europe et commence l'Asie -- о Кипре, где находится храм Любви.

Пушкин в письме к Дельвигу: "Из Азии мы переехали в Европу -- из Тамани в Керчь" и о Кубани: "Я видел Азии бесплодные пределы".

Ныне граница считается по Уральский хребет и одноименную реку. Но с границей на Кавказе нет уверенности. В советское время Закавказье не считалось Азией, и граница между континентами проходила, таким образом, по южной границе СССР. После распада СССР закавказские республики вступили в разные европейские организации и в УЕФА (в последнюю, впрочем, входит и вольтеровский Кипр, и Израиль, и даже с недавних пор Казахстан, часть которого лежит западнее реки Урал). Между тем у меня есть новейшие российские атласы, где граница Европы показана по Кавказскому хребту, а закавказские республики отнесены в Азию.

Comments

[hvd.livejournal.com]

Про каждую пересекаемую им реку -- Амур, Енисей, Иртыш -- Робинзон, не замечая противоречия, говорит, что "она отделяет в тех местах Европу от Азии".

Мне кажется, что ключевые слова здесь "в тех местах". Такое ощущение, что Дефо очень мило поглумился мимоходом над желанием азиатов считать себя европейцами или, по крайней мере, околоевропейцами.

[mitrius.livejournal.com]

Очень вероятно. Вообще в Дефо ироническая струя, несомненно, присутствует, хотя ее и меньше заметно, чем в других авторах Просвещения.