mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
На вопрос -- почему она делает все так много, кипуче и разнообразно, кидается с одного предмета на другой, причем занятия ее часто общего между собой не имеют, и, одного не доделав, за другое берется? -- одна моя знакомая ответила: потому, что я в Бога не верю; верила бы я в Него, была бы спокойнее, а так, как подумаю, что жизнь одна, и дальше ничего -- на месте не сидится.

Re: спасибо и тебе

Date: 2004-08-13 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] mura-vey.livejournal.com
Честно говоря, подробностей не помню, а идея в том, что "ночь черна" - это заявление о свойствах ночи, нереферентное, а "ночь черная" - свидетельство о свойствах этой (или другой) конкретной ночи. Кажется так.

Re: спасибо и тебе

Date: 2004-08-13 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] smilga.livejournal.com
Именно это я и имею в виду, но мне кажется, что речь здесь о прагматической функции (предикация/модификация существительного), а определенность/неопределенность следует из того, что одновременная предикация и введение нового референта слабо возможны.

А «Ночь черная.» — в старославе разве так говорится? Там не нужна связка, типа как в польском «noc je czarna»?

Re: спасибо и тебе

Date: 2004-08-13 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Это скорее не в старославе, а в современном русском языке.
Ранее считалось, что ПФ всегда означает постоянный признак, а КФ переменный (как ser и estar). Действительно, он болен и он больной. Но есть контрпримеры вроде -- пространство бесконечно: в этом случае усматривается именно утверждение о нереферентных свойствах.
Это всё по памяти: на сей счет есть замечательная статья (http://www.philology.ru/linguistics2/babby-85.htm) Leonard'а H. Babby (Бэбби) 1985 года о референтных свойствах прилагательных в РЯ.

о да

Date: 2004-08-13 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] smilga.livejournal.com
Спасибо. Статья действительно интересная, да только вот всё про грамматику. Кстати, она сама по себе более старая, это перевод 85-го. А так — Language 49(2):349-360, 1973 год.

пространство

Date: 2004-08-13 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] smilga.livejournal.com
Да, и еще мне отчего-то кажется, что «пространство бесконечное» — вполне допустимая фраза. Это что, мои заморочки или Бэббиевы?

Re: пространство

Date: 2004-08-15 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] mura-vey.livejournal.com
Кажется, можно. ТОлько это не то же самое, что "пространство бесконечно".

Re: спасибо и тебе

Date: 2004-08-13 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] mura-vey.livejournal.com
Мне глаз не режет, но я тебя снова предупреждаю, что никаких подробностей не помню. А под рукой совсем нет ничего. Далеко все мои книжки и бумажки :)

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 09:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios