Oct. 20th, 2004

mitrius: (Default)
Из выдачи Яндекса. Выделение болдом принадлежит Яндексу же.
... пенсии в других странах, но не раз видела АД> туристические группы, состоящие из людей очень преклонного АД> возраста, говорящих на иностранном языке.
АД> Знаю также, что АД> одна моя подруга, будучи замужем за англичанином, хотела бы АД> уехать туда, и не последняя причина такого желания - АД> ...
Жутковато.
mitrius: (Default)
Мой адрес на mtu-net, в связи с выделенкой используемый "только на вход", кто-то добавил в самые популярные "базы данных" (поубивав би). Теперь ходят косяками Леопольды Мартыновичи, Нилы Моисеевичи и прочие суперпредложения по подготовке персонала: фильтра-то там никакого нет, это не мейлра и не яндекс.

А интернет учитывается теперь по трафику.
mitrius: (Default)
Рассказывали как подлинный случай.
В начале 1990-х годов американский студент, привлеченный Wind of Changes в наш ордена октябрьской революции университет и изучавший русский язык (по классификации Беликова, "чтобы почитать Dostoyevsky, Tolstoy там"), покупал жетоны на станции метро "Университет".
Дойдя до окошка, он забыл, как по-русски будет token; помнил, что что-то на ж (фонема в начале английских слов отсутствует, в память такие вещи врезаются хорошо).
И сказал: "Дайте мне женщина".
Увидев квадратные глаза продавщицы и услышав смех соседей по очереди, американец понял свой позор.
Еще бы! ведь он забыл, что в русском языке есть тип склонения, где номинатив и аккузатив не совпадают!
И спешно поправился: "Женщину".

Так и должен делать настоящий славист. И типолог :))

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 01:51 am
Powered by Dreamwidth Studios