оригинал и образ

Алиса на иллюстрациях Тенниела не похожа на настоящую Алису Лиддел, у которой были коротко стриженные темные волосы и челка; такую Алису мы видим на иллюстрациях самого Кэррола к ранней редакции "Страны чудес". Ведутся споры о том, кто послужил Тенниелу моделью (или же это условный образ).

Винни-Пух на иллюстрациях Шепарда не похож на настоящего Винни-Пуха, хранящегося ныне со своими друзьями в музее в Америке; тот достаточно стройный и пропорциональный Teddy, характерный для 1910-х годов. Протитипом Винни, по преданию, Шепарду послужил медведь его собственного сына по имени Growler.

В обоих случаях новый образ был утвержден автором; во втором он, скорее, даже более соответствовал тексту, чем "настоящий" (Винни после сытной еды застревает в норе, постоянные мотивы зарядки, похудания и т. п.).

достать чернил и плакать

Почему-то раздражает получившее огромную популярность "инфинитивное письмо" в ЖЖ: "уйти в нирвану, выпить чашку кофе, воспарить над офисом с сигаретой Vogue" и т. п. Нередкий случай массового опошления довольно интересного приёма.

(Ни у кого из своих френдов такого не замечал или не помню; если у них есть такие тексты, просьба не принимать на свой счет. Тем более одно время и я сам так писал. К счастью, ЖЖ тогда еще не было).

случайный "смайл" у Цветаевой

Недавно в ЖЖ писали о предложении Набокова ввести новый знак пунктуации, равнозначный смайлу (хотя выглядящий  не так, как нынешний). Я случайно отыскал пример (1937) экзотического сочетания знаков препинания, в точности совпадающего со смайлом -- двоеточие + закрывающая скобка. Естественно, отыскался он у автора, наиболее своевольно себя ведшего с тире и двоеточиями -- у Цветаевой:

Сонечка, пишу тебя на Океане. (О если бы это могло звучать: «Пишу тебе с Океана», но нет:) -- пишу тебя на океане, на котором ты никогда не была и не будешь. По краям его, а главное на островах его, живет много черных глаз. Моряки знают.

По смыслу, конечно, тут был бы уместнее обратный смайл.