Feb. 4th, 2005

тешок

Feb. 4th, 2005 06:35 pm
mitrius: (Default)
[livejournal.com profile] mashenke ссылается в связи с "тешком" на Утро.Ру. (См. также собрание перлов "Утра"). Оказывается, что тешок упоминается в Интернете на 409  страницах (лишь очень немногие из этих примеров можно списать на орфографию в стиле "аффтар жжот"). Причем примеры вроде "как крыса из-под т.", по-моему, могут говорить о том, что тешок осознается как материальный предмет вроде мешка.
mitrius: (Default)
Из подзамочного поста, диалог:
- Девушка, а дата дня открытых дверей уже известна?
- Пока нет, к сожалению.
- А может быть, вы знаете?

Деловое безличное известно означает "объявлено официально", а так "девушка" должна, конечно же, всё знать.

Чем-то похоже на бургомистрово "когда я... когда мы... когда дракон был убит" (цитируемое в учебнике ЯГТ), только порядок мыслей обратный.

Но дело не только в синтаксисе: вообще слово знать означает более интимное и более "истинностное" знание, чем официозные синонимы. Ср. показания Рыкова на суде:
"Вышинский. Вы были в курсе организации этого покушения?
Рыков. Я не в курсе этого дела, но, по-видимому, знал."
Такое построение (вроде "идет дождь, но я так не считаю") в науке называют "иллокутивным самоубийством". В данном случае, впрочем, не только иллокутивным. И не только "само".
mitrius: (Default)
Рассказать эту историю очень хочется, хотя она и не вполне приличная. Но удержаться не могу, да простится мне...

Тем, кто не любит длинные не вполне приличные истории, не читать )

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 01:50 am
Powered by Dreamwidth Studios