(no subject)

plojhar, уже "...до двадцати семи годов"? Ура! Всего лучшего недавноиспеченному кандидату!

Марта числа с 7 по 13 надеюсь внести свой вклад в пражское семиотическое пространство, по крайней мере, в соответствующий топос :))

As You Like It

Из рассылки mosling: Юрий Коряков жалуется на невозможность использования в русской транслитерации названий экзотических языков фонетических значков, не являющихся русскими буквами:

Лично столкнувшись с требованием редакторов обойтись без этих значков, я сначала пытался убедить в невозможности передать это нормальными буквами, но потом вошел в их положение и понял, что действительно в русском языке такие знаки явно недопустимы (в отличие от того же английского, где, по-моему, писать можно все что угодно).

Выделенная фраза в скобках, по-моему, имеет глубокий смысл и не только в связи с передачей названий.

Надпись на банке

(португальское печенье):

Срок хранéни́я - на дне бáнки.

Неужели со словарем переводят? Или хотят, чтоб банка использовалась как учебное пособие? А второстепенное ударение на "хранениЯ" откуда? :)