Jun. 12th, 2005

mitrius: (Default)
Дай мне рубль, убью а то,
Я добытчик али хто?
А не дашь -- тады пропью
Долото!


Практически в одном предложении одинаковыми средствами даются два варианта альтернативы: убьёт или долото пропьёт. Понятно, что это осмысленно: от бессодержательного "убью а то" (все равно как матерное ругательство, которое буквально никто не понимает) леший быстро переходит к более явной и вещественной угрозе. Но прямо подряд -- достаточно странный эффект.

Кто верит в Магомета, кто в Аллаха, кто в Исуса.

Тут, вообще, боюсь, просто незнание того, что Магомет и Бог под именем Аллаха почитаются одинаковым множеством почитателей.

(Высоцкого защищать от меня не надо -- его достоинства вне сомнений, да и это, может статься, такие приёмы, и характерно, что оба раза с подачей альтернатив -- просто наблюдения)

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 01:51 am
Powered by Dreamwidth Studios