попса

Слыхал сегодня по радио такую песню:

Tengo la camisa negra
hoy mi amor está de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele( депрессняк, чемоданы, чорные рубашки, покойники и прочий taedium vitae )

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama cama baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto


hoy me sabe a pura... // miércoles надо, видимо понимать как эвфемизм для pura mierda: среда эта тут совершенно не вписывается ни в смысл, ни в размер.