Apr. 15th, 2006

mitrius: (Default)
В ПСС Пушкина 1937-1949 для всех стихотворений с названием, где надо, указываются и первые строки (incipit). В коллективных стихотворениях (написанных Пушкиным в соавторстве с кем-то) указывается первая строка всего текста (даже если она принадлежит к непушкинской части). Например, "Канон в честь М. И. Глинки" имеет первую строку "Пой в восторге, русский хор", хотя Пушкину принадежит в "Каноне" только последнее четверостишие (оно же его последние стихи в жизни, хотя на это обычно внимания не обращают), а первую строчку сочинил гр. М. Ю. Вельгурский.

И только одно коллективное стихотворение поставили в грозном юбилейном 1937 не под первой вообще, а под первой пушкинской строчкой: "Там громкой славою", поскольку первая строка всего текста, принадлежащая Жуковскому, выглядит как догадались? )
mitrius: (Default)
Вот здесь я писал, что вопросы типа "как пишется -- Никитична или Никитовна" доказывают, что понятие нормы народ относит только к письменному языку, а говорить в понимании этих людей можно как угодно. Но есть и другое доказательство, куда более простое. Как называется соответствующее сообщество ЖЖ? То-то, [livejournal.com profile] pishu_pravilno (хотя полный его заголовок: "Говорим и пишем правильно").

(А gramota.ru? Да, вообще это более древнее явление: само выражение "говорить грамотно" уже указывает на понимание письменной нормы как первичной).

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 08:53 am
Powered by Dreamwidth Studios