бонапарте вопросил

Ну ни фига себе. В том Бенедиктова в БП (который достояние строителей социализма) входят два переведенных ВГБ стихотворения поэта, никак не прокомментированного издателями: Николы Петровича Негоша! Это первый и последний король недавно вернувшей независимость Черногории, "тесть Европы", отец не лучшим образом известных в нашей истории Милицы и Станы, последний русский фельдмаршал... А когда Бенедиктов его переводил, Никола был совсем юношей.

Из монархов его поколения неплохим поэтом был еще Мэйдзи :)