туда и обратно

В академических изданиях Пушкина напечатано:


Старушка (я стократ видал точь-в-точь
В картинах Рéмбрандта такие лица)

Интересно, это в пушкинском печатном тексте было ударение (как Достоевский упорно везде писал "Евгения Грандé", или поставлено издателями потому, что они сами читали "РембрАндт" (как Мандельштам)?

Если так, то, по иронии судьбы, сейчас опять РЕмбрандт, и уже ударения не надо.

Нет, не шотландской королевой

Оказывается, граф Ботвелл, последний муж Марии Стюарт, был предком (видимо, всё же не прямым) Кэтрин Хэпберн (и, собственно, с той же родовой фамилией). В рекламе фильма это никак не обыгрывалось, и в самом фильме Ботвелла всегда называют титулом.

А та Хэпберн, которая Одри, -- потомок Эдуарда III.