![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
для порядка
Mar. 13th, 2007 02:28 amВсе, конечно, уже видели, но просто чтобы самому не потерять: ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
shaoulski начинает, nevmenandr продолжает. Отжиг года, если не века.
shaoulski начинает, nevmenandr продолжает. Отжиг года, если не века.Mar. 13th, 2007
Скажите, друзья мои, может Промт перевести фразу
one possible, though by no means required
как
единственно возможная?
И я думаю, что не может. Это надо быть не Промтом, а профессионалом в предметной области. "И так тридцать страниц".
Upd. А угадайте, что такое в оригинале "Зачистка в Газе".
one possible, though by no means required
как
единственно возможная?
И я думаю, что не может. Это надо быть не Промтом, а профессионалом в предметной области. "И так тридцать страниц".
Upd. А угадайте, что такое в оригинале "Зачистка в Газе".