ни у кого нет бумажной книжки?

1. Белинский, "Общая риторика" Кошанского. Все интернет-тексты (OCR и вычитка -- Михаил Штокало) гласят:

Вы были свидетелем наводнения, разрушившего город: в вашей воле описать его в форме письма юта в форме простого рассказа

Что там на месте "юты"? Наверное, "или"?

2. Булгаков, "Театральный роман", глава 11. Поликсена Торопецкая (насколько помню, в миру Бокшанская, секретарша Немировича) по телефону упоминает "Андамонские острова". Действительно Андамонские?

Покров; день памяти Заболоцкого

У loshch: о смерти Заболоцкого, последняя его рукопись:

1. Пастухи, животные, ангелы.
2.

Последнее письменное слово Заболоцкого, в день Покрова -- ангелы, Ахматовой -- ожерелья на шее мучениц.

Не знал, что он хотел писать "Поклонение волхвов", и от поэтики Столбцов не отказывался (хотя "Рубрук" получился, на мой непросвещённый взгляд, скорее в стиле "переводов Пастернака с грузинского" -- не знаю, отмечалось ли, что там явно и Сталин присутствует, глядел здесь волком на Европу генералиссимус степей etc. etc. etc.).

Гуманитарий

Вдруг вспомнил: в известном фильме Дзефирелли "Иисус из Назарета" в русском заглушающем переводе, несколько раз показанном по телевизору, Иуда Искариот говорит про себя, что он гуманитарий, что отец говорил ему, что он будет гуманитарием, и что в его волосах не будет плотницкой стружки.

Что там в оригинале? Или хотя бы что могло бы быть.

(no subject)

Рецензия. Вполне спокойная и академическая, но ближе к концу рецензент срывается:

I found myself bristling when I thought that <...> When he presented his claims as claims about <...> I could not bring myself to take him seriously. <...> X. is no fool <...>

И в последней фразе успокаивается:

<...> his book is both admirable and edifying.