May. 31st, 2008

mitrius: (Default)
В польской Википедии о "Слове о полку Игореве" сказано:

W szczególności Jurij Łotman twierdzi, że autentyczność jest wątpliwa (сомнительна), gdyż w Słowie występują zwroty charakterystyczne dla języka rosyjskiego z XVIII wieku - taki jak na przykład rosyjska ziemia ("русская земля")" - a które z pewnością nie funkcjonowały w języku staroruskim z XII wieku.

"Неужели так и сказал?!" (с)
mitrius: (Default)
Сочинение Жоржа Эфрона в коллеже, неполных 12 лет, на тему "Дом, в котором я хотел бы жить" (жалко, есть только перевод, в котором почему-то "авионы" не переведены, и дано в одном предложении по неясным причинам "высотой" и "высотою"):

Я бы хотел жить в доме, построенном исключительно из хромированной стали и строительного камня. В нем было бы два пулемета против авиации и два простых, чтобы защищаться против наступления, если бы началась война.

Он бы находился на плоской территории, вокруг него был бы большой аэродром, полно авионов, танки, арсенал.

Внутри мебель была бы самая современная и удобная. Снаружи он был бы обнесен огромной стеной в сто метров высотой. Сам дом был бы высотою в двести метров. Кроме пулеметов и танков и авионов, было бы пять пушек самой последней модели. Мои авионы были бы распределены вот так: 10 истребителей, 10 транспортных, 10 бомбометов и 10 скоростных. Мои танки были бы русскими, очень быстрыми, и они стреляли бы так, что не поздоровилось бы тем, кто бы на меня нападал. У меня были бы запасы воды и еды.

Мой дом находился бы в России, у самой японской границы. фортификационные подробности )

На японской границе! Сразу видно, что папа евразиец и энкаведешник :) Это после нападения на Китай, но до Хасана писано.

Оценка 8/20 (кто в коллежах учился, тот заценит), с неповторимыми замечаниями учителя: "У Вас невозможные мечты", "Это экстравагантно и не относится к заданной теме".

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 04:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios