Аллитерация в названиях английских книг и статей

цитата у o_proskurin.

А ведь это всё идёт не только от Питера Пайпера, но и от Петра Пахаря и дальше к Беовульфу.

Германские дубы до сих пор шумят.

Это и чисто графически употребляется (парные рассказы Shadow и Silence Эдгара По, на русский второй переведён как Тишина, а не Молчание, специально, чтоб как Тень).

Поправки к берестяным грамотам, которые "большевики скрывают от народа" (с)

На сайте gramoty.ru сказано, что Уточнения чтений и переводов, сделанные после 2004 г. , в том числе в ходе изучения файлов цифрового архива, в базе данных не отражены, но будут внесены в нее по завершении очередного этапа работы.

На докладе 2006 г. ААЗ сказал, что новых прочтений уже несколько десятков, и рассказал о двух.

Пока мне удалось выявить из открытых источников два новых прочтения, которые "большевики скрывают от народа" (не считая доклада Гиппиуса в ИППИ, где новое было сказано о 2-й Тверской грамоте и еще о парочке; если интересно, могу рассказать).

( Read more... )