суд народа, народ будет судить

Записки Ассанжа студентке. Дело личное, но раз уже напечатано -- хуже быть homme publique, чем femme publique.

the meadow, where I shall again dance and skip and sing till some fool girl should brush my wing

Легче лёгкого сказать, что бабник и безумец (разумеется, многие выражения выдают совершеннейшего человека дождя, и с 19-летней адресаткой выглядят особо гротескно), но, не знаю, может быть всякое, может она действительно put a tiny petal off his world -- и мне его жалко; не после того ли вся его деятельность и началась?

Юлия ЛЯГУШКИНА

Некоторое время назад на одном портале, где я работал, была корреспондент с опытом работы в газете. Она подписывала свои корреспонденции так, как принято в газетах, выделяя фамилию заглавными буквами: Юлия ЛЯГУШКИНА (фамилия другая, но из той же семантической зоны). Было очень смешно. Я не только Лягушкина, но всем громко хочу об этом сказать.

А с какого времени пошла в газетах мода на all caps в фамилиях? Это у нас только или за границей тоже? И каков тут сакральный смысл?

Я понимаю, что фамилии иногда выделяются и в разных списках, в юзернеймах в почте, но меня интересуют именно газеты. В толстых журналах и во всякой поэзии такое же не было принято.