Степень грамматичности

Гугл транслейт ввёл следующую шкалу оценки перевода:

* Не помогает
* Помогает
* Коробит

По-моему, "коробит" -- это замечательно, надо использовать в лингвистике.

(Разумеется, система не идеальная -- вполне может коробить, но помогать).

Свидетель из Фрязино

К предыдущему. Обычно я в книгах для почётных гостей в музеях и тому подобном не расписываюсь, но два раза сделал исключение. Короче, один раз я расписался рядом с Д. А. Медведевым, а другой раз -- рядом с М. Н. Саакашвили (и Сандрой Рулофс).

(no subject)

Заметки о Ходасевиче:

Иосиф Бродский -- "редактор" Ходасевича

Моя рецензия на 2-й том нового собр. соч.