Самая лучшая загадка в мире

Кто мурлычет у окошка,
Но не кошка?

( Read more... )

По дороге на Лувьер: фольклор Франции. М., Прогресс, 2001. Перевод Яснова (или Баевской, не помню).

Может, кто-нибудь знает оригинал?

По синему небу эфира свободное сердце летит

Как известно, существовал болгарский космонавт Георгий Иванов. С ударением на "а", как положено: у болгарских Ивановых по-другому не бывает.

Появился он так: болгары командировили для совершения полёта лётчика Георгия Какалова, советская сторона оценила его skills, но от греха подальше велела поменять фамилию (как в своё время Сталин генералу Жидову, ставшему Жадовым).

Кстати, "тот" Георгий Иванов дожил до советской космической программы -- до sputnik и собаки Лайки -- и писал из Йера Роману Гулю: "Бедная собака! Как это Хрущев туда маршала какого-нибудь для эффекта не запихнул".