May. 30th, 2013

mitrius: (Default)
По-(древне)грузински "Христос воскресе" будет kriste aghdga - ქრისტე აღდგა. Однако в народе широко принята исторически неправильная "псевдодревняя" форма с лишним s, kriste aghsdga - ქრისტე აღსდგა. Это s идёт от формы второго лица. По гуглю соотношение 1:5 в пользу неправильной формы. С ней боролся еще главный картвелолог ХХ века Акакий Шанидзе в 1918 году. Правильная форма многим просто неизвестна, и "поправляют". Что с этим делать, непонятно.
mitrius: (Default)
(0)

мiр май труд
сьветлы цуд
родны кут
просты люд
шкло i бруд
лёс ды суд

(1)

Berlin/Leipzig: 14-18 August
Minsk: smth between 20 and 27 August
Prague: 29-31 August
Tbilisi 3-5 September

hmmm. maison de fous

(2)

http://tootsy.livejournal.com/619410.html

...и все это время Марк был уверен, что главные герои - мальчик и говорящий медведь!

(3)

обладатель самой первой выданной лицензии на миллион словоупотреблений из Национального корпуса русского языка -- киевлянин по имени Иван Мазепов

(4)

Знакомая переводит документы белоруса, имя которого Юрий, а фамилия Сергей. Гугл находит не только большое количество белорусов Юриев Сергеев, но и украинца Сергея Юрия (ректора Тернопольского экономического института).

(5)

Квартира возлюбленной Клемансо г-жи де Флориан, запертая её внучкой на 70 лет: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2323297/Inside-Paris-apartment-untouched-70-years-Treasure-trove-finally-revealed-owner-locked-fled-outbreak-WWII.html

(6)

быстрый поиск гугля на "сме" выдаёт краткую биографию в трёх словах: смешарики, смекта, смерть

(7)

Очередной брюзгливый пост. Хорошо, Ленинградский вокзал называется Ленинградским, смирились, ОК. Но если железная дорога будет писать на билетах не МОСКВА ОКТ -- С-ПЕТЕР ГЛ, а по настоящим названиям этих вокзалов: МОСКВА ЛЕН -- С-ПЕТЕР МОС -- что произойдёт? Земля налетит на небесную ось?

Когда город и станция называются по-разному, это уже массовое безумие (всякие Детское Село и мн. др., а до недавнего времени Горький и Свердловск), но когда по-разному называются станция и вокзал этой станции?!

Слыхал я про иногородних и иностранцев, которые с билетом МОСКВА ОКТ приезжали на станцию метро Октябрьская.

(8)

разбирал текст с форума про фильм о вампирах. ыыы. "зачем такой слабый сюжет, почему его укусили те-то, зачем вампиры, собирающиеся захватить мир, сдают его полиции, а саундтрек десять баллов".
это гигантский жанр, оказывается. "крупные рос. издательства не принимают книг о вампирах после того, как было подано в один год в среднем по рукописи в день"

потом пошли тексты с форумов о советских фильмах. "сейчас не снимают таких хороших, теплых, добрых, вкусных фильмов". "штирлиц -- профессионал с большой буквы, досконально знающий". "такой любимый, такой душевный и родной". "мы знаем наизусть про заливную рыбу". "рязанов -- это целая вселенная".

неизвестно, что хуже: вампиры или.

только не надо писать мне, что я сноб. да я и не про само кино в данном случае, а про форумы.

(9)

http://odin-moy-den.livejournal.com/1205674.html

Антон Сомин в экспедиции в Адыгее. Это в сообществе "один мой день", где обычно подушка/будильник/офис/обед крупным планом, а "мужчина" отдельный тег -- и народу очень нравится :)

То, чего в моей жизни не было, а отчасти жаль (я даже в некрологе Кибрику вздохнул)

(10)

8 мая 2013 года
Исторические корпуса пополнились древнерусским корпусом и корпусом берестяных грамот.

http://ruscorpora.ru/help-old_rus.html
http://ruscorpora.ru/search-birchbark.html

(11)

Вот бы кто написал, в духе "Войны сагибов" Киплинга, про мятеж Черниговского полка в 1825 году глазами крестьянина Киев. губ. -- "Война москалей".
mitrius: (Default)
(12)

(название школы) http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/295371_381316438653974_1523855192_n.jpg Гореть в аду. Это одна из самых чудовищных вещей, "которые они с нами сделали".

(13)

Недавно прочёл римский дневник Гиппиус: она в восторге от толп и речей Муссолини в день провозглашения В-Э III императором Абиссинии (и, тем самым, официальной реставрации Римской империи). Она пишет, что такое же счастье у нее было только в Феврале 1917 года; у неё такой же "мой Май", как был "мой Февраль". Тут они с Мережковским (который приехал общаться с Дуче о Судьбах Церкви и был неск. разочарован невниманием к своей особе) узнают, что во Франции победил народный фронт и боятся, что там будет большевизм и возвращаться будет некуда. Бездна Разума, короче; очень впечатляет.

(14)

Генетика — продажная девка империализма. (А. Косолапов. 1987) http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/197718_657913290901786_364522581_n.jpg

(15)

К "Словарю языка Шевченко" существует обратный словоуказатель (изд. 2000), составленный не кем-нибудь, а лично Тарасом Григорьевичем Шевченко, 1939 года рождения, к. ф. н., доцентом Запорожского университета.

(16)

Попалось: "я считаю <...>, я не считаю <...>, потому что, например, та же самая я уже три часа ищет <...>"

интересно, откуда выскакивает это третье лицо

(17)

Вера Мильчина о всяком интересном и о Корпусе: http://morebo.ru/interv/item/1367319099256

(18)

Великая переводчица Евса: как-то в свое время прошло мимо меня.

Интересно, зачем действительно астам-эксмам этот "современный редактор" внекопирайтных переводов для подарочных "книжек для полковника" и почему нельзя было сэкономить на Евсе. Неужели Холодковский и Минаев сейчас непонятны в натуральном виде? Не Татищев все-таки.

http://kiebitz.livejournal.com/22141.html


(19)

из одного коммента в ЖЖ:

В РГБ имеется только как дарственный экз. в фонде «Эротика» в группе «Литература для служебного пользования», находится в кабинете заведующей Отделом хранения основных фондов...

"что-та ржу" (с)

Сборник 1999 года "Eros and Pornography in Russian Culture" (в сети есть pdf). Очень забавно, что в Ленинке, как в BNF, есть "ад", причем в кабинете дамы и под грифом ДСП.


(20)

Русский язык в Бельгии. Снято за какие-то два дня:

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/942416_10151679246243064_825949042_n.jpg
http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/603818_10151679246318064_721780864_n.jpg
http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/923197_10151679259783064_1172599646_n.jpg

(21)

слава вариативности и свободе :)

http://ic.pics.livejournal.com/dassax/13781437/591/591_600.jpg

(22)

http://o-proskurin.livejournal.com/204725.html
светлые жемчуга божественных раздумий!

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 31st, 2025 10:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios