Come, sirs, convey me to the block of shame

У Гаспарова под словом "Четырнадцатый век" рассказывается об английском русофиле, ездившем в Россию в XIX веке и восклицавшем "там всё как у нас при Эдуардах!"

Кажется, сейчас как при Эдуардах в КНДР: мужики пашут на волах, а возмужавший король казнит регента (из собственно Эдуардов так сделали III и VI, а в случае с V дядя быстро сыграл на опережение).

раз в крещенский вечерок

Не знаю, пишет ли Ядров или Даниэль, что имя Света, помимо обычного "Свет", имеет словообразовательный почти что "звательный падеж": "Светик". Так обращаются (кроме, может быть, каких-то совсем рафинированных кругов, которые "бесит") совершенно стандартно практически ко всем, кого зовут Светой (и гораздо реже так их называют в третьем лице, хотя и это бывает). Разумеется, подобная переводящая в мужской морфологический род языковая игра есть и с рядом других имён (Ленок, Натусик и т. п.), но они и близко так не рутинны и общеприняты при обращении. Видимо, подхвачено и переосмыслено нарицательное обращение (которое "спой не стыдись").

приключения Сергеича

П. С. Пороховщиков (П. Сергеич). Искусство речи на суде (1910):

В плохом рассказе посредственного современного писателя обстановка происшествия заставляет предполагать преступление; на самом деле человек убит лошадью. В разговоре героя с полицейским сыщиком встречается остроумное замечание:

"Обратите внимание на замечательный случай с собакой".-- "Позвольте, с собакой ничего не случилось".-- "В этом-то и заключается замечательный случай" etc.

В комментариях к моему посту на Фейсбуке o_proskurin рассказал, что Сергеич в 1920-е годы уже пожилым человеком оказался в штате Джорджия и до конца дней преподавал немецкий и французский в университете Оглторп (авторы советского предисловия деликатны: "В событиях 1917 года затерялось и имя Пороховщикова... старожил-сосед свидетельствует, что он еще до Февраля уехал за границу..."). А в 1940 году Пороховщиков стал предшественником Гилилова, издав в Нью-Йорке книгу "Shakespeare Unmasked" о графе Ретленде.