от лица правительствА

[mitrius]

Несколько лет тому назад по телевидению показывали чудовищно пошлый юбилей Мстислава Запашного. На арену цирка выши девицы в перьях и практически голые и долго дефилировали, потом вышел какой-то мужик вроде нынешнего алтайского губернатора Евдокимова и прочел:

Дорогой Мстислав Запашный!
Ты великий и бесстрашный!
От лица правительствА
Начинаем торжества.

Тут я и выключил телевизор.
Во вторник его племянник, тоже дрессировщик, повесился в Курске.

По словам Ирины, покойный в последнее время конфликтовал с родным дядей Мстиславом Запашным, директором Росгосцирка.
- Долгий простой сказывался на зарплате. Нам практически не на что было жить, - говорит вдова. - Иногда ребенку денег на молоко не хватало. Но все-таки думаю, что у Валерия были личные причины для того, что он сделал. Не работа и не деньги. Страшно подумать, что он выбрал такую мучительную смерть.
Потом, уже не под запись, Ирина рассказала нам, что Валерий так объяснял ей причины их финансового коллапса: он занял [видимо, одолжил; но что взять с "Комсомольской правды" -- Д. С.] своему знаменитому дяде Мстиславу Запашному деньги на покупку... слона. А тот якобы долг не отдал.<...> Но точно знаю, что Мстислав-старший не очень хорошо к Валерию относился. Несколько лет назад Валера ушел из его коллектива. А Мстислав такого не прощает. От него многие Запашные ушли - Михаил, Денис, Полина. Родственники делали большую работу, вкалывали, а слава вся доставалась Мстиславу. Он - на радио, на телевидении, получает звания, правительственные награды. От себя лично могу сказать, что он плохо относится к своим «второстепенным» родственникам. Однажды он сказал мне: «Вы позорите мою (!) фамилию». Как будто это он создал династию и фамилию прославил!

Comments

[verych.livejournal.com]

Не знаю, как в литературном русском языке, но в разговорном занять кому-либо денег - правильное управление. Надо посмотреть в словарях, сейчас нет под рукой.

[pz10766.livejournal.com]

Лично для меня, например, выражение "занять кому-либо денег" совершенно неприемлемо. Хотя да, только вчера где-то слышал. Ужасно режет слух.