перформативность

[mitrius]

Пришло письмо с сабжем "job offer". Не спам: от знакомой.

Обязанности: организация БД; создание и поддержка программы поиска для БД.
Оплата: [столько-то] у.е. (в зависимости от результата  - перформативность, удобство использования программы) - разработка программы, [столько-то]у.е./мес. - последующая поддержка.

Век живи, век учись: оказывается, перформативность -- это свойство либо БД, либо программы поиска к ней.

Яндекс знает слово "перформативность" в основном в том смысле, в котором нас ему учили на курсе семантики (и первая ссылка в Яндексе -- это ровно статья И. М. Кобозевой, которая оный курс у нас вела). Это такое свойство предложения -- его произнесение равносильно действию, в нем названному, вроде Объявляю игры открытыми (может быть, liamwen как специалист меня поправит).

Есть еще "перформативность текста" и "живописи", с ссылками на Витгенштейна и французов (не вникал, что это такое, ибо как только начинаются ссылки на Фуко и Бодрийяров -- не будем поминать всуе недавно усопших -- я текст читать перестаю). Но базы данных и программные средства тоже как бы ни при чем.

Программистский термин, не попавший в первую полусотню данного слова в Интернете? Что-то с трудом верится.

Comments

[hgr.livejournal.com]

"ибо как только начинаются ссылки..." -- у меня в точности такая же реакция в точности на те же фамилии (все три).

prend l'Eloquence...

[mitrius.livejournal.com]

По-моему, вполне здравая реакция.
Иногда дело доходит до того, что начинаешь думать, что наука на французском невозможна в принципе. Хотя я прекрасно знаю, что это не так (достаточно взглянуть на область Ваших научных интересов для ясности этого утверждения). Но и просто сказать, что это личная проблема названных фамилий -- по-видимому, недостаточно.

[zwo.livejournal.com]

а ты набери в гугле performation

[mitrius.livejournal.com]

performation -- какое-то, как кажется, редкое слово, говорят его в основном не носители английского

performance -- да, "производительность": overall performance of the system, напр.

а слово performativity, откуда проще всего могла бы быть скалькирована "перформативность", значит, вроде бы, ровно то же, что -тивность по-русски: лингвистический и "витгенштейновский" термин.

[hvd.livejournal.com]

Это очень сильно напоминает мне англо-русскую (руслинговую, я бы сказал) кальку от performance. То есть имеется в виду просто производительность.

[mitrius.livejournal.com]

Спасибо! Кажется, и впрямь оно.

[hvd.livejournal.com]

Чертова временно недоступная LJ-база. Прошу прощения за мусор.