mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Пришло письмо с сабжем "job offer". Не спам: от знакомой.
Обязанности: организация БД; создание и поддержка программы поиска для БД.
Оплата: [столько-то] у.е. (в зависимости от результата  - перформативность, удобство использования программы) - разработка программы, [столько-то]у.е./мес. - последующая поддержка.
Век живи, век учись: оказывается, перформативность -- это свойство либо БД, либо программы поиска к ней.

Яндекс знает слово "перформативность" в основном в том смысле, в котором нас ему учили на курсе семантики (и первая ссылка в Яндексе -- это ровно статья И. М. Кобозевой, которая оный курс у нас вела). Это такое свойство предложения -- его произнесение равносильно действию, в нем названному, вроде Объявляю игры открытыми (может быть, [livejournal.com profile] liamwen как специалист меня поправит).

Есть еще "перформативность текста" и "живописи", с ссылками на Витгенштейна и французов (не вникал, что это такое, ибо как только начинаются ссылки на Фуко и Бодрийяров -- не будем поминать всуе недавно усопших -- я текст читать перестаю). Но базы данных и программные средства тоже как бы ни при чем.

Программистский термин, не попавший в первую полусотню данного слова в Интернете? Что-то с трудом верится.

prend l'Eloquence...

Date: 2004-10-28 04:45 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
По-моему, вполне здравая реакция.
Иногда дело доходит до того, что начинаешь думать, что наука на французском невозможна в принципе. Хотя я прекрасно знаю, что это не так (достаточно взглянуть на область Ваших научных интересов для ясности этого утверждения). Но и просто сказать, что это личная проблема названных фамилий -- по-видимому, недостаточно.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 06:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios