Значит, преподаватель норвежского языка свидетельствует, что в германских языках (в частности, видимо, в том же норвежском) из-за более жесткого, чем в русском, порядка слов нельзя одну и ту же вещь сказать двумя разными способами? Будем знать.
А натурал — это, мне кажется, просто первое подвернувшееся русского вида слово, начинающееся на нат- и поэтому выглядевшее как возможная кандидатура на перевод natural. Все-таки лучше, чем родной оратор или нэйтив спикер.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
А натурально, все на французском
Date: 2004-11-17 07:41 am (UTC)А натурал — это, мне кажется, просто первое подвернувшееся русского вида слово, начинающееся на нат- и поэтому выглядевшее как возможная кандидатура на перевод natural. Все-таки лучше, чем родной оратор или нэйтив спикер.