mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Знаете, кто такой "натурал"?

Это, оказывается, так теперь у нас зовется носитель языка. Откуда что берется, главное: ведь не natural, а native speaker...
From: [identity profile] lenagold.livejournal.com
Когда мне на первом курсе радостно заявили что-то вроде "о, иди сюда, щас носителем будешь", я слегка поднапряглась. "В смысле?", говорю. А мне в ответ - "Ну, информантом, мы с тебя транскрипцию писать будем, говори в микрофон - "Мама", не не так, еще раз "Мамаааа"...
Долго я потом ходила и впитывала, каково это - быть натуралкой

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 08:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios