mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2003-06-24 07:54 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

творительным падежом

Видел у метро "Сокол" вывеску коммерческого предприятия: ВАЛЕНКОМ - VALENKOM.
Интересно, что там при помощи валенка делают?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] mashaaaa.livejournal.com 2003-06-25 02:00 am (UTC)(link)
Щи хлебают :)

[identity profile] tatjanka.livejournal.com 2003-06-25 02:20 pm (UTC)(link)
Любопытно, что когда читаешь русскую надпись, то этого «валенка» не видишь.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2003-06-28 05:22 am (UTC)(link)
А если латинская надпись выглядела как VALENCOM (ведь они "это имели в виду" - что-то commerческое), то совсем бы ничего заметно не было. Или заметилось бы, но "на второй, на третий взгляд".

[identity profile] ego.livejournal.com 2003-06-28 12:50 pm (UTC)(link)
А я возле Никольской видел вывеску дамского магазина:
Кокет - Cocet

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2003-06-29 12:29 pm (UTC)(link)
А все из-за латиничной безграмотности :)) Писали бы Valencom, Coquette, и будет вам Щастье :))
Flat | Top-Level Comments Only