случайно на ноже карманном
Dec. 31st, 2004 08:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusИз книги "Старинные гравированные карты и планы из собрания Пушкинского музея" (М., Galaxy Publishers, 1992).
(о гравюрах Аугсбургской хроники, 1493): ...художник часто использует одну и ту же доску несколько раз, нимало не смущаясь тем, что Гектор и Гиппократ, Эпикур и Иоанн Дамаскин или Гален и Авиценна выглядят одинаково. (Ну, Гален и Авиценна -- ладно, а первые две пары "клонов" -- чудно).
...народной традицией порождены были карты волшебной страны изобилия, к сожалению, не существующей в действительности -- одна из таких карт была помещена в солидном Атласе немецкого издателя и географа И. Б. Хоманна... (прелесть!!!)
А еще в книге воспроизведено оригинальное название одного из атласов, причём весьма забавно "полетела кодировка":
(о гравюрах Аугсбургской хроники, 1493): ...художник часто использует одну и ту же доску несколько раз, нимало не смущаясь тем, что Гектор и Гиппократ, Эпикур и Иоанн Дамаскин или Гален и Авиценна выглядят одинаково. (Ну, Гален и Авиценна -- ладно, а первые две пары "клонов" -- чудно).
...народной традицией порождены были карты волшебной страны изобилия, к сожалению, не существующей в действительности -- одна из таких карт была помещена в солидном Атласе немецкого издателя и географа И. Б. Хоманна... (прелесть!!!)
А еще в книге воспроизведено оригинальное название одного из атласов, причём весьма забавно "полетела кодировка":
Герарди Мерцаторис Атлас сиве цосмограпхицас медитатионес де фабрица мунди ет фабрицати фигура. Яам тандем ад финем пердуцтус ъуам плуримис аенеис табулис Хиспаниае, Африцае, Асиае ет Америцае ауцтус ац иллустатус а Яудоцо Хондио...Что это за наборная система такая -- латинские буквы предстают как еще один "фонт" кириллических, причем в большинстве случаев кириллической букве соответствуют латинская "согласно" звучанию (кроме того, я=j, ъ=q)? Мне такие фонты попадались как-то, но что было в начале 1990-х, уже не слишком помню.
