А. Ф. Македонский и П. А. Первый: тема неисчерпаема

[mitrius]

Сегодня в гостевой книге сайта "Маршалы и Адмиралы Флота Советского Союза" появилось следующее послание:

Есть предложение к уже отличному сайту, и без следущего ему как полной энциклопедии отечественных военначальников необходимо. Это поплнение, просто говоря, сведение о всех Генералисимуссах, Фельдмаршалов и Адмиралов до 1918 г. включительно (Суворов, Кутузов, Ушаков и т.д.). Я думаю такое сайту необходимо, но также уважаю нелегкий труд создателей его, и поэтому некакой спешки в ожидание у меня нету, можно пока ограничитья списком как совсем недавно было с военначальниками РФ. Как давно идти в историю решение конечно ваше, хотите до Дмитрия Донского или Александра Невского или-же вплоть до Ярослава Мудрова.

Интересно, какое же звание имел товарищ Мудров, Ярослав Владимирович -- фельдмаршала, адмирала или канцлера? Может быть, тесть французского короля приравнивается к маршалу Франции.
А попробуй пойми первое предложение цитированного текста! Да, действительно нелегкий труд предстоит создателям сайта. Хорошо хоть "некакой спешки в ожидание у него нету".

Comments

[aurinko25.livejournal.com]

Знаешь, я прочитала, перечитала, задумалась, перечитала еще раз, прониклась... Может, у товарища просто кусок предложения не скопировался?
А уж сведение Генералисимуссах... это совсем, я бы сказала, жестоко.

Это вообще писал человек, у которого русский - родной?

Бывает и по-другому

[n--n.livejournal.com]

вместо "П.А. Первый".

У Иловайского наткнулся на "Петр В." "Великий" то есть.

[tzvelodubov.livejournal.com]

"в звании князя, в должности командира дружины" (http://lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/vkp2.txt)

[mathetes.livejournal.com]

может это с какого-нибудь иностранческого на русский машинным способом переводили?

[filolozhka.livejournal.com]

:))
часто еще встречаются ляпы типа "Толстовым" :)

[alexbogd.livejournal.com]

Один в один "Письмо ученому соседу".