Света Бýрлак, или шок и трепет

[mitrius]

(интересно лишь для части френдов, но уж извините)

Вчера один сотрудник отдела компаративистики и типологии ИЯза упомянул "Свету Бýрлак". На мою и Наташи Ш. протестующую реакцию он ответил, что-де сама Света себя именно так всегда рекомендует.

Я -- если цензурно выражаться -- впал в тихое изумление.

Any comments?

Comments

[edricson.livejournal.com]

А, если ты про ударение, то нет :). Гон :).

[mitrius.livejournal.com]

Вот и мы хором сказали, что гон :)

[mitrius.livejournal.com]

Фу, виноват: ненадолго пропадал главный элемент моего поста. Обнови пост и прочти его еще раз.

[anzy.livejournal.com]

Свету Бурлак я помню
а в чем фишка-то? что изумило? я видимо не в курсе чего-то, но мне интересно :)

[anzy.livejournal.com]

а, не заметила ударения...
даааа...

[graf-g.livejournal.com]

Нда, сила.
Надо очную ставку.

[linguiste.livejournal.com]

Очевидно, самозванцы работают :-)

[rousseau.livejournal.com]

Это какая-то другая Света, наверное.

[ampelios.livejournal.com]

Мабуть, це нова "помаранчева" версiя?

Ударения

[konstkaras.livejournal.com]

Вроде как должна быть разница между именами-фамилиями и просто словами, и ударения могут быть другими. (Возможно другое разделение типа Любови-любви)
Я слышал о человеке с фамилией Козёл, которого все норовили назвать Козел, чтоб не обидеть. Но он обижался и просли называть именно Козёл.

[laopo.livejournal.com]

Интересно, давно ли это она стала так рекомендоваться? По крайней мере, пока училась была она БурлАк и ничего не имела против...

[mitrius.livejournal.com]

Думаю, цитируемый товарищ был не прав. Кроме БурлАк, никогда ничего не слышал.