Света Бýрлак, или шок и трепет

[mitrius]

(интересно лишь для части френдов, но уж извините)

Вчера один сотрудник отдела компаративистики и типологии ИЯза упомянул "Свету Бýрлак". На мою и Наташи Ш. протестующую реакцию он ответил, что-де сама Света себя именно так всегда рекомендует.

Я -- если цензурно выражаться -- впал в тихое изумление.

Any comments?

Comments

Ударения

[konstkaras.livejournal.com]

Вроде как должна быть разница между именами-фамилиями и просто словами, и ударения могут быть другими. (Возможно другое разделение типа Любови-любви)
Я слышал о человеке с фамилией Козёл, которого все норовили назвать Козел, чтоб не обидеть. Но он обижался и просли называть именно Козёл.